haut en couleur
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (XIXe siècle) → voir haut, en et couleur
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | haut en couleur (h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\
|
hauts en couleur (h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\ |
| Féminin | haute en couleur (h aspiré)\o.t‿ɑ̃ ku.lœʁ\ |
hautes en couleur (h aspiré)\o.t‿ɑ̃ ku.lœʁ\ |
haut en couleur (h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\
- Qui a le teint très coloré.
- Cette femme est haute en couleur.
- — Être haut en couleur. Avoir le visage rouge, fortement coloré. Cette femme est très haute en couleur, a le visage haut en couleur. À sa gauche était assis un jeune homme haut en couleur, grand et assez bien fait. (Mérimée [Chronique du règne de Charles IX].)
— Fig. Style haut en couleur. Celui qui est imagé, coloré. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Nouveau Dictionnaire national, tome deuxième (D–H), Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, Paris, 1890, deuxième édition, p. 1829)
- (Sens figuré) Original dans ses comportements ou son accoutrement.
- Le premier était un assez beau mâle de quelque vingt ans, blond, haut en couleur, ayant poitrine bombée, casquette sur l’oreille, talons hauts et gilet jusqu’aux genoux ; il nous représentait l’incarnation du Vaudeville-Achard, il en avait l’élégance, c’en était le style. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, « Bretagne », in Par les champs et par les grèves (Voyage en Bretagne), 1881)
Plusieurs fois, des bonnes ont été convoquées par voie d’annonces, mais la concierge leur a fait au passage un tableau si haut en couleur de la maison Boisrosé qu’elles n’ont pas dépassé la loge.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)- Personnage incontournable de la clairière, cette femme de 55 ans haute en couleur se construit régulièrement un enclos à ciel ouvert. — (Élodie Cerqueira, « Les naturistes du bois de Vincennes en ont marre des « pervers dans les bosquets » », Le Monde, 23 juillet 2019)
- Keri Russel, en maman inquiète et Ray Liotta, en narcotrafiquant fou pour son dernier rôle à l’écran, avant sa disparition en mai 2022, dominent une distribution peuplée de personnages hauts en couleur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 9)
Notes modifier
- La variante haut en couleurs apparaît plus tardivement.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « haut en couleur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « haut en couleur [Prononciation ?] »