hertz
: Hertz
Français modifier
Étymologie modifier
- (1934)[1] Du nom du physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz à l’origine de cette unité de mesure.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| hertz (h aspiré)\ɛʁts\ |
hertz (h aspiré)\ɛʁts\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz.
Le courant alternatif standard en France a une fréquence de 50 hertz.
- Le son musical le plus grave que nous percevions est de 16 hertz (celui d'un des tuyaux de l'orgue) et notre oreille ne peut aller au-delà d'une fréquence aiguë de 20 000 hertz. — (Le Disque français, 1963)
- À Malte, dans la grotte d’Hypogeum, est creusée de main d’homme une cavité résonatrice. Sa fréquence est de quatre-vingt-dix hertz dont l’amplification se révèle terrifiante dès l’instant où les voix émises sont basses. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 150)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Unité de mesure
- Albanais : herci (sq)
- Allemand : Hertz (de) neutre
- Anglais : hertz (en)
- Arabe : هرتز (ar)
- Basque : hertz (eu)
- Bosniaque : herc (bs)
- Breton : hertz (br)
- Bulgare : херц (bg)
- Catalan : hertz (ca)
- Chinois : 赫兹 (zh) (赫茲) hèzī
- Coréen : 헤르츠 (ko)
- Croate : herc (hr)
- Danois : hertz (da)
- Espagnol : hercio (es) masculin, hertz (es) masculin, hertzio (es) masculin
- Espéranto : herco (eo)
- Estonien : herts (et)
- Finnois : hertsi (fi)
- Galicien : hertz (gl)
- Hébreu : הרץ (he)
- Hindi : हर्ट्ज़ (hi) harṭz
- Hongrois : hertz (hu)
- Indonésien : hertz (id)
- Interlingua : hertz (ia)
- Italien : hertz (it)
- Japonais : ヘルツ (ja)
- Kotava : xertze (*)
- Letton : hercs (lv)
- Lituanien : hercas (lt)
- Macédonien : херц (mk)
- Néerlandais : hertz (nl)
- Norvégien : hertz (no)
- Norvégien (nynorsk) : hertz (no)
- Ourdou : ہرٹز (ur)
- Polonais : herc (pl)
- Portugais : hertz (pt) masculin
- Roumain : hertz (ro)
- Russe : герц (ru)
- Serbe : херц (sr)
- Slovaque : hertz (sk)
- Slovène : hertz (sl)
- Suédois : hertz (sv)
- Tchèque : hertz (cs)
- Thaï : เฮิรตซ์ (th)
- Vietnamien : hertz (vi), héc (vi)
Prononciation modifier
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « hertz [ɛʁtɬ͡s] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hertz [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- hertz sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de décihertz |
Unité de mesure de fréquence du Système international (SI) |
Suivi de décahertz |
|---|
Références modifier
- ↑ « hertz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hertz \Prononciation ?\ |
hertz \Prononciation ?\ |
hertz \Prononciation ?\ singulier et pluriel identiques (on n’élide pas une voyelle qui précède)
- (Métrologie) Hertz.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « hertz [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
| Précédé de decihertz |
Unité de mesure de fréquence du Système international (SI) |
Suivi de decahertz |
|---|
Basque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Dérivés modifier
- hertziar (« hertzien »)
Voir aussi modifier
- hertz sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Références modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du français hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Catalan modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\ masculin
- (Métrologie) Hertz.
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « hertz [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Espagnol modifier
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\ masculin
- (Métrologie) Variante de hercio.
Références modifier
Galicien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Métrologie) Hertz.
Voir aussi modifier
| Précédé de decihertz |
Unité de mesure de fréquence du Système international (SI) |
Suivi de decahertz |
|---|
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 88,0 % des Flamands,
- 90,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « hertz [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Norvégien (nynorsk) modifier
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
- (Métrologie) Hertz.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- hertz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hertz | hertze |
| Génitif | hertza | hertzov |
| Datif | hertzu | hertzom |
| Accusatif | hertz | hertze
|
| Locatif | hertzi | hertzoch |
| Instrumental | hertzom | hertzmi |
hertz \ˈɦɛrt͡s\ masculin inanimé
- (Métrologie) Hertz.
Références modifier
- hertz dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | hertz | hertzen |
| Pluriel | hertz | hertzen |
hertz \Prononciation ?\ commun
- (Métrologie) Hertz.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Hertz.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hertz | hertzy |
| Génitif | hertzu | hertzů |
| Datif | hertzu | hertzům |
| Accusatif | hertz | hertzy |
| Vocatif | hertze | hertzy |
| Locatif | hertzu | hertzech |
| Instrumental | hertzem | hertzy |
hertz \ɦɛrt͡s\ masculin inanimé
- (Métrologie) Hertz.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- kmitočet (« fréquence »)
Voir aussi modifier
- hertz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Vietnamien modifier
Nom commun modifier
hertz \Prononciation ?\
- (Métrologie) Hertz.
Voir aussi modifier
- hertz sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)