hockey
: Hockey
Français modifier
Étymologie modifier
- (1889) De l’anglais hockey (« hockey sur gazon »), mot d’origine obscure, attesté la première fois en 1527 sous la forme hockie, peut-être du vieux-francique *hok (« crochet »), devenu hocquet en ancien français, qui aurait été emprunté par l’anglais[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hockey | hockeys |
| (h aspiré)\ɔ.kɛ\ | |
hockey (h aspiré)\ɔ.kɛ\ masculin
- (Sport) Jeu qui consiste à faire entrer une balle de cuir, un palet dans un but au moyen d’une crosse.
- Lady Diana, ce soir-là, était habillée très simplement : une petite robe de velours de laine vieux rouge ; une seule bague et un béret noir de joueuse de hockey. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 107)
- (Canada) (En particulier) Hockey sur glace.
- J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, page 42)
- (Canada) (Par ellipse) Bâton de hockey.
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Hockey (de)
- Anglais : hockey (en)
- Chaoui : takurt (shy)
- Coréen : 하키 (ko) haki
- Espagnol : hockey (es)
- Espéranto : hokeo (eo)
- Finnois : jääkiekko (fi), katukiekko (fi)
- Grec : χόκεϊ (el) khókeï
- Italien : hockey (it) masculin
- Japonais : ホッケー (ja) hokkē
- Métchif : hockey (*)
- Polonais : hokej (pl)
- Portugais : hóquei (pt) masculin
- Russe : хоккей (ru) hokkej
- Slovène : hokej (sl)
- Suédois : hockey (sv)
- Tchèque : hokej (cs)
- Turc : hokey (tr)
Prononciation modifier
- (h aspiré)\ɔ.kɛ\ ou (h aspiré)\ɔ.ke\
- Français méridional : (h aspiré)\o.ˈke\
- Canada : (h aspiré)\ɔ.ke\
- France (Normandie) : écouter « hockey [o.ke] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « hockey [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- hockey sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « hockey », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « hockey », Larousse.fr, Éditions Larousse
- hockey sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 27 août 2021.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hockey)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (hockey)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (bâton de hockey)
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hockey \Prononciation ?\ |
hockeys \Prononciation ?\ |
hockey \ˈhɒk.i\ (Royaume-Uni), \ˈhɑk.i\ (États-Unis)
- (Sport) Hockey.
- (Royaume-Uni) (En particulier) Hockey sur gazon.
- (Canada) (États-Unis) (En particulier) Hockey sur glace.
Hyponymes modifier
- field hockey
- ice hockey (hockey sur glace)
- inline hockey
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « hockey [ˈhɑk.i] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’anglais hockey.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| hockey \ˈɔ.kej\ |
- (Sport) Hockey.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- hockey su ghiaccio (« hockey sur glace »)
- hockey su prato (« hockey sur gazon »)
- hockey su slittino (« hockey sur luge »)
- hockey subacqueo (« hockey subaquatique »)
Voir aussi modifier
- hockey sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « hockey », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | hockey | hockeyn |
hockey \Prononciation ?\ commun
- (Sport) Hockey.