hold
: Hold
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | hold | |
| Comparatif | holder | |
| Superlatif | am holdesten | |
| Déclinaisons | ||
hold \hɔlt\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « hold [hɔlt] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hold \həʊld\ ou \hoʊld\ |
holds \həʊldz\ ou \hoʊldz\ |
hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis)
- Prise, empire.
- (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
- (Marine) Cale, soute.
Synonymes modifier
- stronghold (donjon)
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hold \həʊld\ ou \hoʊld\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
holds \həʊldz\ ou \hoʊld\ |
| Prétérit | held \hεld\ |
| Participe passé | held \hεld\ |
| Participe présent | holding \ˈhəʊl.dɪŋ\ ou \ˈhoʊl.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis) transitif
- Tenir, retenir, détenir.
- Contenir, renfermer.
- (Sens figuré) Penser, être d’avis que.
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « hold [hoʊld] »
- Suisse (Genève) : écouter « hold [həʊld] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « hold [həʊld] »
- Texas (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- stronghold (donjon) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- hold (cale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- hold (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- donjon sur l’encyclopédie Wikipédia
- cale sur l’encyclopédie Wikipédia
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
hold \hold\
- Lune.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « hold [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hold | holdy |
| Génitif | holdu | holdů |
| Datif | holdu | holdům |
| Accusatif | hold | holdy |
| Vocatif | holde | holdy |
| Locatif | holdu | holdech |
| Instrumental | holdem | holdy |
hold \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Hommage, serment d’allégeance.
složit hold panovníkovi.
Prononciation modifier
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- Lenní hold sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage