horloge atomique

Français

Étymologie

(XX^e siècle)  Composé de horloge et de atomique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
horloge atomique	horloges atomiques
\ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik\	\ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik\ ou \ɔʁ.lɔʒ.z‿a.tɔ.mik\

Une horloge atomique.

horloge atomique \ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik\ féminin

1. (Horlogerie) Horloge utilisant la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par le passage d’un électron d’un niveau d’énergie à un autre ; cette valeur, résultant d’une transition quantique est immuable.
   • Parmi les alcalins, il apparaît que le césium est l’élément le plus favorable pour la fabrication d’une horloge atomique. — (Emile Biémont, Le règne du temps: Des cadrans solaires aux horloges atomiques, 2016)
   • Mais il faut attendre le XX^e siècle pour obtenir un progrès significatif dans la précision, avec l’invention de la montre à quartz, basée sur l’effet piézo-électrique, suivie de près par l’horloge atomique, d’une précision stupéfiante (déviation d’une seconde en 160 millions d’années). — (San Vu Ngoc, « Un monde d’oscillations : De l’horloge de Huygens à la physique quantique », Tangente n^o 179, novembre-décembre 2017, page 20.)
   • Ces variations vont surtout affecter les chronométreurs internationaux, qui utilisent des horloges atomiques ultra-précises pour mesurer le temps universel coordonné (UTC) avec lequel chacun règle ses horloges. — (TVA Nouvelles, La Terre a tourné plus rapidement en 2020, tva nouvelles.ca, 10 janvier 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• césium (¹³³Cs)
• horloge parlante

Traductions

• Albanais : ora atomike (sq)
• Alémanique : Atomuhr (*)
• Allemand : Atomuhr (de)
• Amharique : አተሚክ ሰዓት (am)
• Anglais : atomic clock (en)
• Arabe : ساعة ذرية (ar)
• Arménien : ատոմային ժամացույց (hy)
• Azéri : atom saatı (az)
• Basque : erloju atomiko (eu)
• Biélorusse : атамны гадзіннік (be)
• Bosniaque : atomski sat (bs)
• Bulgare : атомен часовник (bg)
• Catalan : rellotge atòmic (ca)
• Chinois : 原子钟 (zh) (原子鐘) yuánzǐzhōng
• Coréen : 원자 시계 (ko) (原子時計) wonja sigye
• Croate : atomski sat (hr)
• Danois : atomur (da)
• Espagnol : reloj atómico (es)
• Estonien : aatomkell (et)
• Finnois : atomikello (fi)
• Grec : ατομικό ρολόι (el)
• Hébreu : שעון אטומי (he)
• Hongrois : atomóra (hu)
• Indonésien : jam atom (id)
• Italien : orologio atomico (it) masculin
• Japonais : 原子時計 (ja) genshidokei
• Kannara : ಪರಮಾಣು ಗಡಿಯಾರ (kn)
• Kazakh : атом сағаты (kk)
• Letton : atompulkstenis (lv)
• Lituanien : atominis laikrodis (lt)
• Malais : jam atom (ms)
• Malayalam : ആണവഘടികാരം (ml)
• Néerlandais : atoomklok (nl)
• Norvégien : atomur (no)
• Norvégien (nynorsk) : atomur (no)
• Occitan : relòtge atomic (oc)
• Ourdou : جوہری گھنٹا (ur)
• Ouzbek : atom soati (uz)
• Persan : ساعت اتمی (fa)
• Polonais : zegar atomowy (pl)
• Portugais : relógio atômico (pt)
• Roumain : ceas atomic (ro)
• Russe : атомные часы (ru)
• Serbe : атомски часовник (sr)
• Serbo-croate : atomski sat (sh)
• Slovaque : atómové hodiny (sk)
• Slovène : atomska ura (sl)
• Suédois : atomur (sv)
• Tamoul : அணுக் கடிகாரம் (ta)
• Tchèque : atomové hodiny (cs)
• Thaï : นาฬิกาอะตอม (th)
• Turc : atom saati (tr)
• Ukrainien : атомний годинник (uk)
• Vénitien : orołojo atòmico (vec)
• Vietnamien : đồng hồ nguyên tử (vi)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « une horloge atomique [y.n‿ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik] »
• France (Lyon) : écouter « horloge atomique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• horloge atomique sur l’encyclopédie Wikipédia