humano
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin humanus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | humano \u.ˈma.no\ |
humanos \u.ˈma.nos\ |
| Féminin | humana \u.ˈma.na\ |
humanas \u.ˈma.nas\ |
humano
Nom commun modifier
humano masculin \u.ˈma.no\
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « humano [Prononciation ?] »
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- Du latin humanus.
Nom commun modifier
humano \hu.ˈma.no\
Latin modifier
Étymologie modifier
- De humanus.
Verbe modifier
humano, infinitif : humanare \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- S’incarner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Références modifier
- « humano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin humanus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | humano | humanos |
| Féminin | humana | humanas |
humano \u.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Humain, relatif à l’espèce humaine.
- sangue humano.
- sang humain.
- evolução humana.
- évolution humaine.
- recursos humanos.
- ressources humaines.
Segundo ele, as causas desse cenário são as atividades humanas, principalmente “as emissões derivadas da queima de combustíveis fósseis”.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])- Selon lui, les causes de ce scénario sont les activités humaines, en particulier les "émissions provenant de la combustion de combustibles fossiles".
- sangue humano.
- Humain, qui fait preuve d’humanité.
- comportamento muito humano.
- comportement très humain.
- comportamento muito humano.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| humano | humanos |
humano \u.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Humain, être humain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Lisbonne: \u.mˈɐ.nu\ (langue standard), \u.mˈɐ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \u.mˈə.nʊ\ (langue standard), \u.mˈə.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ũ.mˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ũ.mˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \u.mˈɐ.nu\ (langue standard), \ũ.mˈã.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \u.mˈa.nʊ\
- Dili: \u.mˈa.nʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « humano [u.mˈɐ.nu] »
- États-Unis : écouter « humano [u.mˈɐ.nu] »
Références modifier
- « humano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- humano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
