illustre
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
illustre | illustres |
| \i.lystʁ\ | ||
illustre \i.lystʁ\
- Qui est célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d’extraordinaire.
- Des écrivains illustres ont déjà dénoncé à leur sagesse une multitude d’abus. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
- Mon département a eu l'honneur de donner naissance au père de l’Entomologie; l’illustre Latreille. — (Edmond Perrier, préface à Le Faune de France - Coléoptères de Alexandre Acloque, Baillière, 1896)
- Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd'hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
- En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne. (vingt-quatre à quarante-huit heures). — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : beroemd (af), befaamd (af)
- Allemand : berühmt (de)
- Anglais : illustrious (en), famous (en)
- Arabe : مسيح (ar) massîh masculin
- Croate : slavan (hr)
- Danois : berømt (da)
- Espagnol : conocido (es), famoso (es), célebre (es)
- Espéranto : famkonata (eo)
- Géorgien : განთქმული (ka) gant'k'muli, სახელგანთქმული (ka) saxelgant'k'muli
- Ido : famoza (io)
- Italien : celebre (it), famoso (it), rinomato (it), illustre (it)
- Latin : illustris (la), praeclarus (la), nobilis (la)
- Néerlandais : befaamd (nl), beroemd (nl), gevierd (nl), roemruchtig (nl), vermaard (nl), wijdvermaard (nl)
- Norvégien : berømt (no)
- Portugais : ilustre (pt)
- Roumain : ilustru (ro)
- Same du Nord : beakkálmas (*)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
illustre | illustres |
| \i.lystʁ\ | ||
illustre \i.lystʁ\ masculin et féminin identiques
- (Histoire) Titre honorifique donné à de hauts fonctionnaires et à de grands personnages sous le Bas-Empire romain, sous l’Empire Byzantin et sous la monarchie franque.
Ils se rendirent au palais et furent accueillis avec beaucoup d’empressement par l’empereur et par tous les illustres qui l’entouraient.
— (François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu’en l’an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, publiée par François Guizot dans la Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13e siècle ; J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, page 123.)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe illustrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’illustre |
| il/elle/on illustre | ||
| Subjonctif | Présent | que j’illustre |
| qu’il/elle/on illustre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) illustre |
illustre \i.lystʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de illustrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de illustrer.
- Êtres hybrides ou fantastiques, griffons ou génies, déesses chevauchant le dragon-crocodile ou voguant sur un bateau, peuplent ce monde imaginaire que l’anneau de Nestor, pour prendre un exemple d’authenticité contestée mais commode, illustre bien. — (L’iconographie minoenne, supplément 11 du Bulletin de correspondance hellénique, 1985, page 54)
- Il y a eu des débats équilibrés pendant une grande partie du match les Milizacois ont eu du mal à terminer les débats face à des Brestois en verve qui ont fait trembler les filets avec deux triplés par Konté et Francou, qui s’illustre de la meilleure façon pour sa première rencontre en rouge et blanc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de illustrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de illustrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de illustrer.
Prononciation modifier
- La prononciation \i.lystʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ystʁ\.
- \i.lystʁ\
- France : écouter « illustre [i.lystʁ] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « illustre [Prononciation ?] »
Homophones modifier
célèbre, connu, renommé, glorieux, légendaire, réputé
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- illustre sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illustre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin modifier
Forme d’adjectif modifier
illustre \Prononciation ?\