impatroniser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
impatroniser \ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’impatroniser)
- Introduire comme une sorte de patron, de maître.
- Mais personne ne l’écoutait. Le monde avait impatronisé un type de gentleman absolument nouveau, dont l’énergie et l’activité n’avaient rien de celle du gentleman d’autrefois, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’édition de 1921)
- (Vieilli) (Familier) (Pronominal) (Généralement péjoratif) Acquérir tant de crédit, tant d’autorité dans une maison qu’on y gouverne tout.
- Il s’agit de lâcher cette petite fille chez une blanchisseuse, la sœur à Godet, et qu’elle s’y impatronise… — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
Tous deux venaient de loin en loin pour ne pas effaroucher mademoiselle Sylvie, ils causaient avec Rogron sous divers prétextes, et s’impatronisaient avec une réserve et des façons que le grand Tartufe eût admirées.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)- Et voilà qu’un homme de robe sans surface – un natif de Kyntire, par-dessus le marché ! – s’impatronisait dans les affaires du collège, en suspectait la probité ! — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, pages 130-131)
- (Littéraire) (Pronominal) (Péjoratif) Se comporter chez quelqu'un d'autre comme si on était chez soi.
- Elle reprenait son antienne à propos des peintres qui s’impatronisaient chez les clients, abandonnaient derrière eux affaires personnelles et saletés en tous genres avec un sans-gêne dont personne n’entrevoyait les limites dans la société telle qu’elle évoluait. — (Angelo Rinaldi, L'Éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 304)
- Le numérique est le Waterloo de la durée. Mais le plus immonde dans le dispositif, c’est que la machine commence à nous influencer, nous contrôler, nous requérir. Elle s’impatronise sous le manteau de nos vies. — (Sylvain Tesson, « Éteignez tout et le monde s’allumera », Le Monde n° 22881, 5 août 2018, page 22 ; propos recueillis par Nicolas Truong, dans le cadre d’une série d’été « Vivre déconnecté », dont cet entretien constitue le premier épisode)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
→ voir patron
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « impatroniser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « impatroniser [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impatroniser), mais l’article a pu être modifié depuis.