importância

Voir aussi : importancia, importància

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
importância	importâncias

importância \ĩ.poɾ.tˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.tˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin

1. Montant, somme.
2. Importance.
   • E tem como objetivo "procurar construir nexos entre aquilo que é a importância da salvaguarda da água doce" e a preservação dos oceanos e a luta contra as alterações climáticas. — ( (portugais) Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

     Et il vise à "chercher à établir des liens entre l’importance de la sauvegarde de l’eau douce" et la préservation des océans et la lutte contre le changement climatique.

   • (O político) sublinhou que todos os anos o país assinala o início das sementeiras, mas admitiu que nunca se deu tanta importância e adesão à agricultura como nos últimos cinco anos, (...). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     (L'homme politique) a souligné que chaque année le pays marque le début des semailles, mais a admis que l’agriculture n'a jamais été aussi importante et embrassée que ces cinq dernières années, (...).

Synonymes

• quantia
• soma
• total

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.poɾ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.poɾ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.poɾ.tˈə̃.sjə\ (langue standard), \ĩ.poɾ.tˈə̃.sjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.poh.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.poh.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.pɔr.tˈã.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.pɔr.tˈã.sjɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩm.poɾ.tˈã.sjɐ\
• Dili : \ĩm.poɾ.tˈã.sjə\

Références

• « importância », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage