inégalité
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inégalité | inégalités |
| \i.ne.ɡa.li.te\ | |
inégalité \i.ne.ɡa.li.te\ féminin
- Défaut d’égalité.
- Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. Cette inégalité n’admet ni juste ni injuste dans son principe ; elle résulte de la combinaison des loix de la nature ; […]. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- Les inégalités d’évolution des salaires doivent aussi être mesurées le long de l’échelle des revenus. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
La transformation des victimes des inégalités sociales en coupables contribue ainsi à occulter le développement d’une société pyramidale.
— (Saïd Bouamama, « Communautarisme : « un spectre hante la France » », Omar Slaouti éd., Racismes de France. La Découverte, 2020, pp. 249-262.)
- (Vieilli) (Au pluriel) Inégalités d'humeur.
- Je ne vois, dans toute la conduite de Rosalie, que de ces inégalités auxquelles les femmes les mieux nées sont le plus sujettes, et qu'il est quelquefois si doux d'avoir à leur pardonner. — (Denis Diderot, Le Fils Naturel, 1757, éditions GF, page 54, 2005)
- (Absolument) (Au pluriel) Inégalités économiques et sociales entre les citoyens.
- Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d'autres jugent plus pernicieuse encore. — (A. S. Bhalla, Mondialisation, croissance et marginalisation, page 46, IDRC-CRDI, 1998)
- (Au pluriel) Irrégularités ; défectuosités de ce qui est inégal.
- Cependant l'aérostat s'abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203)
- (Mathématiques) Sorte d'équation dans laquelle les deux termes ne sont pas strictement égaux.
- L’inégalité T > 0 provient de l’hypothèse de croissance monotone de l'entropie avec l'énergie interne (Callen, 1985). — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 79)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : inequality (en) (1), inequity (en) (2, social)
- Arabe marocain : عدم المساوة (*), عدم المساواة (*)
- Azéri : qeyri-bərabərlik (az)
- Basque : desberdintza (eu)
- Breton : dizingalded (br) féminin
- Catalan : desigualtat (ca) féminin
- Chinois : 不平等 (zh) bùpíngděng
- Coréen : 불평등 (ko) (不平等) bulpyeongdeung
- Espagnol : desigualdad (es) féminin, disparidad (es) féminin
- Grec : ανισότητα (el)
- Ido : ne-egaleso (io)
- Japonais : 不平等 (ja) fubyōdō
- Polonais : nierówność (pl) féminin
- Portugais : ilegalidade (pt) féminin, desiguladade (pt)
- Solrésol : l'asolmi (*)
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « inégalité [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- inégalité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inégalité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « inégalité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « inégalité », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage