incision
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin incisio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incision | incisions |
| \ɛ̃.si.zjɔ̃\ | |
incision \ɛ̃.si.zjɔ̃\ féminin
- Action d’inciser ou résultat de cette action.
Faire une incision à l’écorce d’un arbre pour le greffer.
Faire une incision dans les chairs, au bras, à la cuisse.
Chacun d’eux s’approcha d’une vache et chacun, de la pointe effilée de sa lance, fit une incision très mince au cou de l’animal.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
- (Spécialement) (Géologie) Coupure dans une couche de terrain.
- Plus au Nord, après l’incision de la Sallanches, on retrouve plusieurs cordons morainiques entre les hameaux de Ste Anne (840 m) et le Crêt (725 m). — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
Traductions modifier
- Allemand : Einschnitt (de) masculin
- Anglais : incision (en)
- Croate : incizija (hr) (1), usjek (hr) (2)
- Espagnol : incisión (es) féminin
- Finnois : viille (fi), viilto (fi)
- Grec : τομή (el) tomí féminin
- Hébreu : חֲתָךְ (he) khatakh masculin
- Hongrois : bevágás (hu) (1) ; bemetszés (hu) (2)
- Italien : incisione (it) féminin
- Polonais : nacięcie (pl)
- Roumain : incizie (ro) féminin
- Russe : разрезание (ru) razrezanie neutre ; надрез (ru) nadrez masculin
- Same du Nord : ceahkki (*), čálastat (*)
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « incision [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Incision sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incision), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (1314) dans la traduction française de Chirurgie par H. de Mondeville. Emprunt savant au latin incisio.
Nom commun modifier
incision *\Prononciation ?\ féminin
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’ancien français.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incision \Prononciation ?\ |
incisions \Prononciation ?\ |
incision \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Brisbane (Australie) : écouter « incision [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « incision [Prononciation ?] »