indubitablement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de indubitable avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
indubitablement \ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃\
- D’une façon indubitable.
- C'est la muse indubitablement qui inspire les mauvais vielleurs. — (Jean-Louis Guez de Balzac, le Barbon)
- Je vous jure par le Seigneur qu'indubitablement je vous prendrai. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Ruth, III, 13)
- Il y a des gens, à la vérité, qui prétendent qu’un homme qui se vantait d’avoir un génie familier, était indubitablement un peu fou ou un peu fripon. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Locke)
- Par malheur, je n’ai point l’art de me contrefaire ; Il vient pour un sujet qui ne saurait me plaire, Et je le marquerais indubitablement. — (Jean-Baptiste Louis Gresset, Le Méchant, 1747, I, 4)
- En effet, le cap Bathurst et le territoire y confinant se trouvaient indubitablement situés au-dessus du soixante-dixième parallèle. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Les Français traversent indubitablement une crise qui n’est pas seulement économique et sociale mais qui est avant tout une crise de la morale. — (Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la " Revue de la Défense nationale" de juillet 2009)
- La forêt dense d'un Touareg du milieu saharien sera indubitablement moins boisée que celle d'un Sénoufo de la zone soudanienne, qui elle-même sera considérée comme une forêt claire ou secondaire par un habitant baoulé de la zone guinéenne. — (Philippe Birnbaum, Biodiversité au Sahel: Les forêts du Mali, 2012, édition Quæ, p. 7)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
indubitablement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions modifier
- Catalan : indubtablement (ca), indubitablement (ca) (arcaïsme)
- Allemand : sicherlich (de), gewiss (de)
- Anglais : indubitably (en) ; undoubtedly (en) ; unquestionably (en)
- Croate : nedvojbeno (hr)
- Italien : indubbiamente (it)
- Latin : indubie (la), indubitate (la), indubitatim (la), indubitato (la)
- Polonais : niewątpliwie (pl)
- Roumain : indubitabil (ro), neîndoios (ro)
- Suédois : tveklöst (sv)
- Wallon : aiwdirotchmint (wa), a l’ ouy (wa)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « indubitablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « indubitablement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « indubitablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage