ingérer

Français modifier

Du latin ingerere.

ingérer \ɛ̃.ʒe.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ingérer)

(Physiologie) Introduire une substance dans le corps.
- Taroo, qui les avait suivis, après s’être ingéré de glorieuses rasades d’eau-de-vie, s’approcha. — (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)
- La plupart des oiseaux ne peuvent pas mastiquer leur nourriture et le gésier renferme des gastrolithes (des petits cailloux ingérés, les pierres du gésier, du gravier) responsables du broyage de ce qui est ingéré. — (Lauralee Sherwood, Hillar Klandorf & Paul Yancey, Physiologie animale, chap. 14 : Les systèmes digestifs, traduit par Jean-Pierre Cornec, De Boeck Superieur, 2016, p. 681)
(Pronominal) (Sens figuré) Se mêler de quelque chose sans en avoir le droit, l’autorisation, ou sans en être requis.
- Il s’ingère de donner des avis.
- Cet homme s’ingère toujours dans vos affaires.
- Il s’ingère de tout.
- S’ingérer dans une négociation.
- Le premier ministre François Legault appelle son homologue fédéral, Justin Trudeau, à s’assurer de la fermeture de la frontière avec les États-Unis jusqu’à la fin de l’année plutôt que de s’ingérer dans les affaires de la province. — (Agence QMI, « Frontière canado-américaine: François Legault décoche une flèche à Justin Trudeau », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020)

Allemand : aufnehmen (de), absorbieren (de)
Anglais : ingest (en) (1), butt in (en) (s'ingérer), interfere (en) (s'ingérer)
Basque : ahoratu (eu)
Espagnol : ingerir (es)
Ido : ingestar (io)
Italien : inframettere (it), ingerire (it)
Néerlandais : innemen (nl)
Roumain : ingera (ro)
Suédois : inblanda sig (sv) (s'ingérer), lägga sig (sv) (s'ingérer)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ingérer), mais l’article a pu être modifié depuis.