inopérant
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inopérant \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\
|
inopérants \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | inopérante \i.nɔ.pe.ʁɑ̃t\ |
inopérantes \i.nɔ.pe.ʁɑ̃t\ |
inopérant \i.nɔ.pe.ʁɑ̃\
- Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d’effet.
Il fallait alors allumer la lumière, avaler à la hâte une inopérante pastille, m’adosser à l’oreiller, me réveiller tout à fait afin de subir dans le front une fatigue et une obsession épuisantes.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 90)- Il fit donc son coup en cachette, non pas avec l’espoir de supprimer les réactions d’Augustine, mais avec la certitude de les rendre inopérantes, parce qu’elles ne viendraient qu’après l’irréversible action. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 21)
- Je l’ai laissée, si je me souviens bien, accropetonnée en haut de cette échelle, marinant à gros sanglots dans un désespoir compliqué que j’avais essayé d’adoucir avec des paroles de consolation mais, de par mon ignorance des faits précis, lamentablement vagues et inopérantes. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 81)
- Publié début avril, le document liste des "mesures urgentes et spécifiques" à mettre en œuvre pour "assurer les conditions sanitaires nécessaires aux personnels du BTP". Mais il est, de fait, inopérant tant que les salariés ne sont pas équipés de masques. — (Mathias Thépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur le site marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : wirkungslos (de)
- Anglais : inoperative (en)
- Italien : inoperante (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « inopérant [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inopérant), mais l’article a pu être modifié depuis.