insoutenable
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de soutenable, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insoutenable | insoutenables |
| \ɛ̃.sut.nabl\ | ||
insoutenable \ɛ̃.sut.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses.
- À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 121)
- Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.
- Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité. — (Matthieu Caron, Budget et politiques budgétaires, Éditions Bréal, 2007 page 84)
- Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle. — (OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris → lire en ligne)
- Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses.
- C’est un homme insoutenable.
- Vanité insoutenable.
- Il a des manières, des prétentions insoutenables.
— J’ai honte, lui dis-je, de vous avoir donné cette idée atroce de ma pauvre maman. L’histoire que je vous ai racontée, je vois bien ce qu’elle a d’insoutenable.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 119-120)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Que l'on ne peut soutenir, justifier. (1)
- Allemand : unhaltbar (de)
- Anglais : unsustainable (en)
- Croate : neobranjiv (hr)
Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable. (2)
- Anglais : unsustainable (en)
- Croate : neodrživ (hr)
- Polonais : nieznośny (pl)
- Tchèque : nesnesitelný (cs)
Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement. (3)
- Allemand : unerträglich (de)
- Anglais : unbearable (en)
- Croate : neizdrživ (hr)
- Portugais : insustentável (pt)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « insoutenable [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insoutenable), mais l’article a pu être modifié depuis.