insuccès
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| insuccès \ɛ̃.syk.sɛ\ |
insuccès \ɛ̃.syk.sɛ\ masculin
- Défaut de succès.
- Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […]. — (Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éd. Guillaumin, 1890, page 309)
- Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l'on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'autrefois. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.42)
- Qu'enseigne l'expérience à ce sujet ? L’insuccès de l'appareil thermogène de Beaumont et Mayer, […], a assez montré combien la transformation du travail de frottement en chaleur est déficitaire. — (Revue philosophique de la France et de l'étranger, sous la direction de Théodule Ribot, Presses universitaires de France, 1918, vol. 86, page 443)
- […]; d'après les météorologistes leur expédition de chasse avait été un insuccès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- En général, l’insuccès premier de chacun de mes livres fut en raison directe de sa valeur et de sa nouveauté. — (André Gide, Discours aux étudiants de Moscou, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Misserfolg (de) ; Misslingen (de)
- Anglais : failure (en) ; flop (en)
- Croate : neuspjeh (hr)
- Espagnol : fracaso (es) masculin
- Ido : falio (io), nesuceso (io)
- Italien : insuccesso (it) masculin
- Polonais : niepowodzenie (pl) neutre
- Portugais : fracasso (pt) masculin
- Roumain : insucces (ro) neutre
- Same du Nord : eahpelihkostuvvan (*)
- Tchèque : neúspěch (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « insuccès [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « insuccès [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insuccès), mais l’article a pu être modifié depuis.