Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

irriter

Français modifier

Étymologie modifier

(XIVe siècle)[1] Du latin irritare (« irriter, aigrir, mettre en colère »)[2].

Verbe modifier

irriter \i.ʁi.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’irriter)

  1. Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.
    • Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.
    • C’est un homme qui s’irrite facilement.
    • Pourquoi vous irriter ainsi ?
    • Un rien suffit pour l’irriter.
    • On vous a irrité contre moi.
    • Irriter les esprits par des mesures imprudentes.
  2. (Transitif) Agacer, importuner.
    • Vos provocations commencent à m’irriter.
  3. (Sens figuré) Exciter, rendre plus fort, plus violent.
    • Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.
    • Les obstacles irritaient son courage.
    • Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.
  4. (Médecine) Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
    • La piqûre des orties irrite la peau.
    • Avoir les muqueuses irritées.
  5. (Moins courant) Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.
    • Cette musique discordante m’irrite les nerfs.

Synonymes modifier

Importuner (2) → voir casser les couilles

Dérivés modifier

Traductions modifier

Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ « irriter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « irriter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=irriter&oldid=32834155 »