judiciairement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de judiciaire, avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
judiciairement \ʒy.di.sjɛʁ.mɑ̃\
- En forme judiciaire ; par le moyen de la justice.
- On se massacra [en Afrique, lors du schisme des donatistes] saintement dans le pays habité de nos jours par les corsaires de Tunis et d’Alger, mais on ne se massacra pas judiciairement. — (Voltaire, Polit. et législ. Prix de la just. et de l’hum. VIII.)
Il est vrai que cette dette était inexigible et que cependant le souscripteur a pu être judiciairement contraint à la payer à un tiers porteur de bonne foi.
— (Georges Frèrejouan du Saint, Jeu et pari au point de vue civil, pénal et réglementaire, loteries et valeurs à lots, jeux de bourse, marchés à terme, Paris : chez L. Larose, 1893, p. 59)- L'on n'insistera pas trop sur l'identité du « poignardeur » en chef de cette fine équipe, intouchable judiciairement et dont la réputation en matière de lancer du couteau dans le dos des autres n'est plus à faire. — (Robert Grabinszky, Manifeste pour une nouvelle démocratie: devenir parlementaire : pourquoi pas vous ?, Éditions Edilivre/Éditions APARIS, 2007, note 11 - p. 22)
- Comme Fillon, elle se défend en hurlant au complot médiatique et judiciaire, en faisant du bruit pour couvrir celui des casseroles et tenter de faire oublier les faits. De faire oublier qu’elle continue de profiter financièrement et judiciairement du « système » qu’elle vilipende à longueur de discours. — (Éric Emptaz, Les violents du bal, dans Le Canard enchaîné, 1er mars 2017, page 1)
Traductions modifier
- Anglais : judicially (en)
- Italien : giudiziariamente (it)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒy.di.sjɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « judiciairement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « judiciairement [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- « judiciairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage