jugé
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé du participe passé du verbe juger.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | jugé \ʒy.ʒe\
|
jugés \ʒy.ʒe\ |
| Féminin | jugée \ʒy.ʒe\ |
jugées \ʒy.ʒe\ |
jugé \ʒy.ʒe\ masculin
- Qui a été jugé par les tribunaux.
- (Péjoratif) Qualifie un homme dont on connaît le peu de mérite, le peu d’honnêteté.
Dérivés modifier
- au jugé (sans voir l’animal sur lequel on tire)
- bien-jugé
- chose jugée (point de contestation qui a été définitivement jugé par les tribunaux)
- mal-jugé
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- bien jugé, mal appelé (formule employée dans les arrêts quand un juge supérieur confirme la sentence d’un juge subalterne)
- mal jugé, bien appelé (formule employée dans les arrêts quand un juge supérieurcasse la sentence d’un juge subalterne)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jugé | jugés |
| \ʒy.ʒe\ | |
jugé \ʒy.ʒe\
- Jugement
- Mais on avait déjà vu ça l’année précédente et la collection de Rosquilly était bien plus complète, au jugé des amateurs. — (Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe juger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) jugé | |
jugé \ʒy.ʒe\
- Participe passé masculin singulier du verbe juger.
- Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒy.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
- France (Lyon) : écouter « jugé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jugé [Prononciation ?] »