julle

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais jullie, contraction de je lieden ou je lui (« vous les gens »).

Pronom personnel

julle \ˈjœ.lə\

1. Pronom personnel sujet ou objet de la deuxième personne du pluriel : vous.
   • Julle is my vriende.

     Vous êtes mes amis.

   • Die polisieman sien julle.

     Le policier vous voit.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en afrikaans
Nombre	Personne		Sujet	Objet
Singulier	1er		ek	my
	2e	informel	jy	jou
		formel	u
	3e	homme	hy	hom
		femme	sy	haar
		non-humain	dit
Pluriel	1er		ons
	2e		julle
	3e		hulle

Adjectif possessif

julle \ˈjœ.lə\

1. Votre, vos (pluriel).
   • Julle boeke is blou.

     Vos livres sont bleus.

Note d’usage :

• La variante jul est utilisée, surtout en tant que possessif, dans les cas où la phrase serait trop ambigüe.

Variantes

• jul

Prononciation

• \ˈjœ.lə\
  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « julle [ˈjœ.lə] »

Same du Nord

Forme de verbe

julle /ˈjulːe/

1. Première personne du duel du présent de l’indicatif de jullat.
2. Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jullat.