kalk
: Kalk
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du latin calx.
Nom commun modifier
kalk masculin
Frison modifier
Étymologie modifier
- Du latin calx.
Nom commun modifier
kalk \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin calx.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | kalk | — |
| Diminutif | — | — |
kalk masculin
- Chaux.
- gebluste kalk, hydrate de chaux, chaux éteinte, chaux hydratée
- ongebluste kalk, chaux vive.
- (Chimie) Calcium.
- (Géologie) Calcaire.
- (Construction) plâtre, stuc, crépi.
Synonymes modifier
- chaux
- calcium
- calcaire
- plâtre
Dérivés modifier
- bergkalk
- boerenkalk
- chloorkalk
- gipskalk
- goudkalk
- kalkaanslag
- kalkachtig
- kalkafzetting
- kalkarm
- kalkbak
- kalkei
- kalkgrond
- kalklaag
- kalklicht
- kalklijn
- kalkmelk
- kalkmergel
- kalkmijdend
- kalkminnend
- kalkmolen
- kalkmortel
- kalknagel
- kalkoven
- kalkpoot
- kalkput
- kalkrijk
- kalksalpeter
- kalkspaat
- kalksteen
- kalkstikstof
- kalkwater
- kalkzandsteen
- kolenkalk
- landbouwkalk
- meelkalk
- mergelkalk
- metselkalk
- Muschelkalk
- muurkalk
- natronkalk
- pleisterkalk
- poederkalk
- polijstkalk
- schelpkalk
- steenkalk
- stuifkalk
- witkalk
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,2 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « kalk [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Du latin calx.
Nom commun modifier
kalk \Prononciation ?\ masculin
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kalk | kalken |
| Pluriel | kalkar | kalkarna |
kalk \Prononciation ?\ commun
- (Indénombrable) Chaux.
- (Religion) Calice.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français calque.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kalk | kalky |
| Génitif | kalku | kalků |
| Datif | kalku | kalkům |
| Accusatif | kalk | kalky |
| Vocatif | kalku | kalky |
| Locatif | kalku | kalcích |
| Instrumental | kalkem | kalky |
kalk \kalk\ masculin inanimé
- (Linguistique) Calque.
- Kalk je lingvistický pojem označující výraz vzniklý buď jako doslovný překlad cizího výrazu (kalky gramatické), nebo výraz podle cizí předlohy konstituovaný (kalky sémantické a frazeologické).
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- kalk sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001