kegin

Breton

Étymologie

• Nom commun 1 :

Du latin cocina.

En vieux breton cocin.

Du moyen breton queguin.

À comparer avec les mots cegin en gallois, kegyn en cornique (sens identique).

• Nom commun 2 :

Du moyen breton queguin.

À comparer avec le mot gallois cegin (sens identique).

→ voir keg

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kegin	keginoù
Adoucissante	gegin	geginoù
Spirante	cʼhegin	cʼheginoù

kegin \ˈkeːɡĩn\ féminin

1. Cuisine.
   • Er gegin ’vo kavet ganeoc’h kement tra ’zo ezhomm evit koan. — (Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 63)

     Vous trouverez tout ce qu’il faut pour le dîner dans la cuisine.

Dérivés

• keginañ, keginat, keginiñ
• keginata
• keginer
• keginerez
• keginerezh
• keginourez
• keginouriezh

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kegin	kegined
Adoucissante	gegin	gegined
Spirante	cʼhegin	cʼhegined

kegin \ˈkɛːɡĩn\ féminin

1. (Ornithologie) : Geai.
   • Pelloc’h e klevas eur gegin o ragachat. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 71)

     Plus loin il entendit un geai jaser.

2. (Sens figuré) Chipie.
   • Da c’hoar te, ’vat, a zo eur gegin. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 246)

     Ta sœur est une chipie !