klarmachen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mache klar |
| 2e du sing. | du machst klar | |
| 3e du sing. | er macht klar | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich machte klar |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich machte klar |
| Impératif | 2e du sing. | mach klar, mache klar! |
| 2e du plur. | macht klar! | |
| Participe passé | klargemacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
klarmachen \ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩\ (voir la conjugaison)
- Faire comprendre, montrer clairement, éclaircir.
Hauptthema war Syrien. Moskau hat vor wenigen Tagen klargemacht, dass es auch die von der Uno geführten Friedensbemühungen torpedieren kann.
— (« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])- Le sujet principal était la Syrie. Il y a quelques jours, Moscou a clairement fait savoir qu’elle pouvait également torpiller les efforts de paix menés par l’ONU.
Die am letzten Mittwoch vorgestellte erste nationale Sicherheitsstrategie macht klar, wie die Regierung das reale China sieht: Sie stellt fest, dass China »immer offensiver eine regionale Vormachtstellung« beanspruche und »immer wieder im Widerspruch zu unseren Interessen und Werten« handele.
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- La première stratégie de sécurité nationale présentée mercredi dernier montre clairement comment le gouvernement voit la Chine réelle : Elle constate que la Chine revendique "de manière de plus en plus offensive une suprématie régionale" et qu'elle agit "toujours en contradiction avec nos intérêts et nos valeurs".
Note : La particule klar de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule klar et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « klarmachen [ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩] »