klen

Voir aussi : kleň, kleń

Slovène

Étymologie

(Fort) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Chevesne) Du vieux slave клень, klenь qui donne aussi le polonais kleń (« chevesne »).

Adjectif

Déclinaison de klen

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	klen1 kleni2	klena	kleni	klena	kleni	klene	kleno	kleni	klena
Accusatif	klen3 kleni4 klenega5	klena	klene	kleno	kleni	klene	kleno	kleni	klena
Génitif	klenega	klenih	klenih	klene	klenih	klenih	klenega	klenih	klenih
Datif	klenemu	klenima	klenim	kleni	klenima	klenim	klenemu	klenima	klenim
Instrumental	klenim	klenima	klenimi	kleno	klenima	klenimi	klenim	klenima	klenimi
Locatif	klenem	klenih	klenih	kleni	klenih	klenih	klenem	klenih	klenih

klen \Prononciation ?\

1. Fort.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	klen	klena	kleni
Accusatif	klena	klena	klene
Génitif	klena	klenov	klenov
Datif	klenu	klenoma	klenom
Instrumental	klenom	klenoma	kleni
Locatif	klenu	klenih	klenih

klen \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ichtyologie) Chevesne.

Voir aussi

• klen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de klen			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	klen	klenare	—	klenast
		Neutre	klent
	Défini	Masculin	klene		klenaste	—
		Autres	klena		klenaste
Pluriel			klena		klenaste	klenast

klen

1. Faible.
   • Klent minne.

     Faible mémoire.

   • Klen i tyskan.

     Être faible en allemand.

2. Piètre, pauvre.
   • Klen måltid.

     Piètre repas.

3. Débile, fluet.
   • Klen röst.

     Voix fluette.

4. Chétif.
5. Malingre, maladif.

Synonymes

• sjuklig
• svag

Prononciation

• Suède : écouter « klen [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave klenъ qui donne le polonais klon, клён en russe, etc. Plus avant, avec la même métaphore sémantique en latin entre taxo (« frapper, attaquer ») et taxus (« if »), apparenté à klát (« battre, occire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	klen	kleny
Génitif	klenu	klenů
Datif	klenu	klenům
Accusatif	klen	kleny
Vocatif	klene	kleny
Locatif	klenu	klenech
Instrumental	klenem	kleny

klen \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Sycomore.
   • Javor klen.

     Érable sycomore.

   • Klen u Mýtského mlýna je památný strom v Mýtě, části Tachova.

Prononciation

Paronymes

• kleň

Voir aussi

• Javor klen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage