korjata

Finnois modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

korjata \ˈkor.jɑ.tɑʔ\

Réparer (ce qui est cassé), régler (un problème, un défaut de fonctionnement).
- Radio saatiin korjatuksi.
  On a réussi à réparer la radio.
Recueillir, récolter.
- korjata sato
  faire la récolte
Ranger, ramasser, refaire, faire (préparer).
- Korjaa roskasi.
  Ramasse tes ordures
- Korjatkaa lelut paikoilleen, kun päätätte lopettaa.
  Rangez les jouets à leur place quand vous déciderez de finir.
- Korjaisitko astiat pöydästä?
  Voudrais-tu vider la table des assiettes, s’il te plaît ?
Corriger, rectifier, redresser.
- Onko kokeet jo korjattu?
  Est-ce que les contrôles sont déjà corrigés ?
- Hänestä on mukava korjata muiden puhetta.
  Il/elle lui plaît de corriger ce que les autres disent.