kruk
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais kruk (« béquille »)
Nom commun modifier
kruk \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen néerlandais crucke, qui remonte à l’ancien bas francique *krukkja « béquille ». Apparenté à l’allemand Krücke (« poignée, béquille »), à l’anglais crutch (« béquille »).
Nom commun 1 modifier
kruk \krʏk\ masculin/féminin
- Tabouret.
- Manivelle.
- Poignée, manette, clenche…
- de deurkruk
- la poignée de la porte
- de deurkruk
- Béquille.
- met krukken lopen
- marcher avec des béquilles
- met krukken lopen
Synonymes modifier
- tabouret
- manivelle
- poignée
- béquille
Nom commun 2 modifier
kruk \Prononciation ?\ masculin
- Empoté.
- ik speel als een kruk
- je joue comme un pied
- ik speel als een kruk
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « kruk [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (Corbeau) Apparenté à krukać, krakać (« croasser »)[1].
- (Crochet) De l’allemand Krücke (« poignée, béquille »)[1], apparenté à croc.
Nom commun 1 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | kruk | kruki |
Vocatif | kruku | kruki |
Accusatif | kruka | kruki |
Génitif | kruka | kruków |
Locatif | kruku | krukach |
Datif | krukowi | krukom |
Instrumental | krukiem | krukami |
kruk \kruk\ masculin animé
- (Ornithologie) Corbeau.
- Kruki żywią się roślinami i mięsem.
- Les corbeaux se nourrissent de végétaux et de chair.
- Kruki żywią się roślinami i mięsem.
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | kruk | kruki |
Vocatif | kruku | kruki |
Accusatif | kruk | kruki |
Génitif | kruka | kruków |
Locatif | kruku | krukach |
Datif | krukowi | krukom |
Instrumental | krukiem | krukami |
kruk \kruk\ masculin inanimé
- (Technique) Crochet.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- kruczek (« crochet »)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « kruk [kruk] »
Voir aussi modifier
- kruk sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kruk. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b « kruk », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927