kulī
: kuli
Futunien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
kulī \Prononciation ?\
- Chien.
- E kō le kulī.
- Le chien aboie. — (Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire futunien-français, Peeters Selaf, 1993)
- E tautali a le kulī i le toe.
- Le chien suit l'enfant. — (Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire futunien-français, Peeters Selaf, 1993)
- [Na] nofo le tagata mo lana kau kulī e kauagafulu.
- L'homme était en compagnie de ses dix chiens. — ("Fakamatala o Sina, makopuna o le finematu'a ko Mālafu - Histoire de Sina, petite-fille de Malafu", récit de Kalepo Nau in Frimigacci et al, Ko le fonu tu'a limulimua. La tortue au dos moussu, 1995, p142)
- E kō le kulī.
Niuéen modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
kulī \Prononciation ?\
Références modifier
Wolfgang B. Sperlich, Tohi Vagahau Niue: Niue Language Dictionary: Niuean-English, University of Hawai‘i Press, 1997
Wallisien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
kulī \Prononciation ?\
- Chien.
- Ne'e fakahā e nāua 'e ko te fakatau kulī 'e fai ki te maka 'e higoa nei ko maka o kulī.
- Ils annoncèrent que le combat de chiens aurait lieu au rocher qui s'appelle maintenant le "rocher des chiens". — (Talapili et Talamohe : le combat de chiens / Talapili mo Talamohe : te fakatau kulī, récit de Alikisio Liufau recueilli par Claire Moyse-Faurie, Wallisien corpus. Pangloss Collection, LACITO-CNRS 2000)
- Ne'e fakahā e nāua 'e ko te fakatau kulī 'e fai ki te maka 'e higoa nei ko maka o kulī.