Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

kurz

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du vieux haut allemand kurz.

Adjectif modifier

Nature Terme
Positif kurz
Comparatif kürzer
Superlatif am kürzesten
Déclinaisons

kurz \kʊrt͡s\

  1. Court.
    • Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
      De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine.

Dérivés modifier

Adverbe modifier

kurz \kʊʁt͡s\

  1. Brièvement.
    • Infantino lässt also seinen Fifa-Rat entscheiden, die WM 2030 über drei Kontinente zu verstreuen (...) Diese Kür, sagt Infantino im Fifa-Video, sei "einstimmig" erfolgt, dabei reißt er kurz die Augen auf. — (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])
      Infantino laisse donc son conseil de la Fifa décider de disperser la Coupe du monde 2030 sur trois continents (...) Cette nomination, dit Infantino dans la vidéo de la Fifa, s’est faite "à l'unanimité", en ouvrant brièvement les yeux.

Prononciation modifier

Plodarisch modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

kurz \kʊɾt͡s\

  1. Court.

Références modifier

Polonais modifier

Étymologie modifier

Déverbal de kurzyć (« fumer »), apparenté au tchèque kouř (« fumée »)[1], par analogie de forme, attribué à la poussière (voir illustration).

Nom commun modifier

 

kurz \kuʃ\ masculin inanimé

  1. Poussière.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

  • Pologne : écouter « kurz [kuʃ] »

Références modifier

  1. ↑ « kurz », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque modifier

Étymologie modifier

De l'allemand Kurs.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kurz kurzy
Génitif kurzu kurzů
Datif kurzu kurzům
Accusatif kurz kurzy
Vocatif kurze kurzy
Locatif kurzu kurzech
Instrumental kurzem kurzy

kurz \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Cours, leçon.
    • dnešní kurz eura je 23,7 korun.
      Le cours actuel de l'euro est de 23,7 couronnes.
    • Kurz se dnes vydařil.
      La leçon s'est bien passée aujourd'hui.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kurz&oldid=33896680 »