léopard
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| léopard | léopards |
| \le.ɔ.paʁ\ | |
.svg)
léopard \le.ɔ.paʁ\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines.
- Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion ! — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV)
Dissimulée derrière des buissons, Jésabel voit l'inconnu introduire un léopard dans le pavillon où Bobette se repose.
— (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
- (Héraldique) Meuble représentant un lion dont la tête est de face (au lieu de profil) dans les armoiries. Dans sa position naturelle, il est « passant » (à la différence du lion qui est rampant). Un léopard rampant est dit lionné. À rapprocher de lion et lionne.
- Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre.
- D’azur au léopard d'or, qui est de LeFaou du Finistère → voir illustration « armoiries avec un léopard »
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- caméléopard
- homme-léopard
- léopard de mer (phoque de l’Antarctique)
- léopard des neiges (il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges)
- léopard-garou
- léoparde
- léopardé
- léopardeau
- léoparderie
- léopardier
- léopardin
- phoque-léopard
- serpopard
Traductions modifier
- Conventions internationales : Leopardus (wikispecies)
- Aasá : domook (*)
- Afrikaans : luiperd (af), tier (af)
- Allemand : Leopard (de)
- Amharique : ግሥላ (am)
- Anglais : leopard (en)
- Arabe : نمر (ar) namir
- Asturien : lleopardu (ast)
- Basque : lehoinabar (eu)
- Breton : loupard (br) masculin, panterenn (br) féminin
- Bulgare : леопард (bg) leopard masculin
- Catalan : lleopard (ca)
- Chaoui : aksel (shy)
- Coréen : 표범 (ko) pyobeom
- Danois : leopard (da)
- Espagnol : leopardo (es)
- Espéranto : leopardo (eo)
- Grec : λεοπάρδαλη (el) leoprádhali féminin
- Grec ancien : ἡ πάρδαλις (*) hè pardalis
- Ido : leopardo (io)
- Indonésien : macan tutul (id)
- Interlingua : leopardo (ia)
- Italien : leopardo (it)
- Japonais : 豹 (ja) hyō
- Kikuyu : ngare (*)
- Kinyarwanda : gwe (rw) (ingwe)
- Kotava : kraimol (*)
- Laotien : ເສືອດາວ (lo)
- Lepcha : ᰠᰆᰦᰭ (*)
- Modo : kagba (*)
- Mursi : charr (*)
- Narim : kẽẽlang (*)
- Néerlandais : luipaard (nl)
- Occitan : leopard (oc), laupard (oc), leupard (oc)
- Polonais : lampart (pl)
- Portugais : leopardo (pt)
- Russe : барс (ru)
- Solrésol : doremidosi (*), d'oremidosi (*)
- Swahili : chui (sw)
- Tchèque : levhart (cs)
- Tennet : keelang (*)
- Turc : pars (tr)
- Ukrainien : панте́ра (uk) pantéra, леопа́рд (uk) leopárd
- Zoulou : ingwe (zu)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- mammifères
- carnivores
- félidés (Felidae)
- carnivores
Adjectif 1 modifier
| Invariable |
|---|
| léopard \le.ɔ.paʁ\ |
léopard \le.ɔ.paʁ\ invariable
- De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard.
- Un slip léopard, une tenue léopard.
Pour le tome 3 des Chroniques du règne de Nicolas Ier, Grasset avait choisi d’assortir la couverture d’un bandeau figurant le président de la République en Tarzan, vêtu d’un maillot de bain léopard.
— (Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Vous savez que c’est Arnaud Lagardère, votre patron ? » : comment Nicolas Sarkozy fait pression sur des éditeurs, Le Monde, 22 mars 2022)
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | léopard \le.ɔ.paʁ\
|
léopards \le.ɔ.paʁ\ |
| Féminin | léoparde \le.ɔ.paʁd\ |
léopardes \le.ɔ.paʁd\ |
léopard \le.ɔ.paʁ\
Prononciation modifier
- La prononciation \le.ɔ.paʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France : écouter « un léopard [ɛ̃ le.ɔ.paʁ] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Léopard (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Léopard dans le recueil de citations Wikiquote
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
- « léopard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage