lột

Voir aussi : Lot, lot, lót, lọt, lốt, lợt

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lột \lotˀ˧˨\

1. Enlever ; dépouiller.
   • Kẻ gian lột quần áo của người đi đường

     Malfaiteur qui dépouille un passant de ses vêtements.

   • Lột áo

     Enlever la veste.

2. Muer.
   • Rắn lột

     Serpent qui mue.

3. Reprendre fidèlement.
   • Bản dịch lột được tinh thần bài văn

     La traduction qui reprend fidèlement l’esprit du texte.

   • Giống như lột

     Très ressemblant.

   • Lột mặt nạ

     Démasquer ; ôter (arracher) le masque (à quelqu’un).

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [lotˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [lokˀ˧˨˧]

Paronymes

• lót
• lọt
• lợt
• lốt

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage