lagon
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
lagon | lagons |
\la.ɡɔ̃\ |
lagon \la.ɡɔ̃\ masculin
- (Géographie) Étendue d’eau à l’intérieur d’un atoll.
- Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
- La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse. — (Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191)
- De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages. — (Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Lagune (de)
- Anglais : lagoon (en)
- Croate : laguna (hr)
- Danois : lagune (da) commun
- Espagnol : laguna (es), albufera (es)
- Italien : laguna (it)
- Néerlandais : lagune (nl)
- Norvégien : lagune (no)
- Occitan : lagon (oc)
- Polonais : laguna (pl)
- Portugais : laguna (pt), albufeira (pt)
- Roumain : lagună (ro)
- Slovène : laguna (sl)
- Suédois : lagun (sv)
- Tahitien : moana (*)
- Tchèque : laguna (cs)
- Vaeakau-taumako : thaupē (*)
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « lagon [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- lagon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « lagon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espéranto modifier
Forme de nom commun modifier
lagon \ˈla.ɡon\
- Accusatif singulier de lago.