lex
: Lex
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
lex
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: lex, SIL International, 2024
Anglais modifier
Étymologie modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to lex \lɛks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
lexes \lɛks.ɪz\ |
| Prétérit | lexed \lɛkst\ |
| Participe passé | lexed \lɛkst\ |
| Participe présent | lexing \lɛks.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
lex
- (Informatique) Réaliser une analyse lexicale.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « lex [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Il est pour *leg-s (ce qui explique le génitif legis), déverbal de lego (« lire ») [1] [2], comme rex de rego, pax de pango.
- Le Dictionnaire étymologique latin [1] explique : lex est la loi écrite, en opposition à usus (« coutume, loi coutumière »), elle est donc postérieure à l’introduction de l’écriture. Le mot est avec legere au sens de « lire », dans le même rapport que rex avec regere. De même que chez les peuples sémitiques la loi (→ voir Torah) c'est l’écriture, chez les Romains lex c'est la lecture. Certaines locutions consacrées se rapportent à ce sens particulier : legem figere est un terme technique qui nous montre la loi gravée sur le bronze ou sur le marbre, et affichée au forum.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lex | legēs |
| Vocatif | lex | legēs |
| Accusatif | legem | legēs |
| Génitif | legis | legum |
| Datif | legī | legibus |
| Ablatif | legĕ | legibus |
lex \ˈleːks\ féminin
- Loi écrite.
- legem rogare (ferre)
- proposer un projet de loi.
- legem perferre
- faire passer une loi.
- legem promulgare
- publier une loi.
- legem antiquare
- rejeter une loi.
- lege agere
- appliquer la loi, intenter un procès.
- legem rogare (ferre)
- Contrat, traité, pacte, convention, clauses, condition.
- leges pacis
- conditions de paix.
- ea lege ut (his legibus ut)…
- à la condition que…
- in has leges
- à ces conditions.
- leges pacis
- Ce qui fait loi, ordre établi, règles (d’un art ou d’une science), préceptes, modèle.
Quasi-synonymes modifier
- ius, droit.
Dérivés modifier
- exlex (« non soumis à la loi ; débridé »)
- illex, inlex (« sans loi, contraire à la loi »)
- lēgālis (« relatif aux lois, légal, conforme à la loi divine, irréprochable »)
- lēgālĭtĕr (« légalement, conformément à la loi »)
- lēgĭfĕr (« qui établit les lois »)
- lēgirupa (« celui qui viole les lois »)
- lēgirupĭo (« violation des lois »)
- lēgirupus (« qui viole les lois »)
- lēgisdoctor (« (lēgis doctŏr), législateur »)
- lēgislātio, lēgumlātĭo (« législation, loi »)
- lēgislātŏr, lēgumlātŏr (« législateur »)
- lēgisperītus (« jurisconsulte »)
- lēgitima (« formalités, procédure, préceptes, loi »)
- lēgitimē (« légitimement, légalement »)
- illēgitime, inlēgitime (« illégalement »)
- lēgitimus (« fixé par les lois, conforme aux lois, légitime, légal »)
- illēgitimus, inlēgitimus (« illégitime, illégal »)
- lēgulēius (« procédurier, avocat chicaneur »)
- lex monētae (« la loi de la monnaie »)
- privilegium (« privilège, loi spéciale »)
Apparentés étymologiques modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Voir aussi modifier
- lex sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « lex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- [2] « lex », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
lex \Prononciation ?\
- Joue.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « lex [Prononciation ?] »