locomotora
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
locomotora féminin
- (Chemin de fer) Locomotive.
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « locomotora [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- locomotora sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
- locomotive sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locomotora | locomotoras |
locomotora \lo.ko.moˈto.ɾa\ féminin
- (Chemin de fer) Locomotive.
Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives.
Prononciation modifier
- Madrid : \lo.ko.moˈto.ɾa\
- Mexico, Bogota : \lo.k(o).moˈto.ɾa\
- Santiago du Chili, Caracas : \lo.ko.moˈto.ɾa\
- Venezuela : écouter « locomotora [lo.ko.moˈto.ɾa] »
Voir aussi modifier
- locomotora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- locomotive sur l’encyclopédie Wikipédia