luminoso
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin luminosus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | luminoso | luminosos |
| Féminin | luminosa | luminosas |
luminoso \lu.miˈno.so\
- Lumineux.
- espectro luminoso, spectre lumineux.
Prononciation modifier
- Madrid : \lu.miˈno.so\
- Mexico, Bogota : \lu.miˈno.s(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \lu.miˈno.so\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « luminoso [lu.miˈno.s(o)] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin luminosus.
Adjectif modifier
luminoso \lu.mi.ˈno.zo\ ou \lu.mi.ˈno.so\
- Lumineux, qui a, qui jette de la lumière.
flusso luminoso.
- flux lumineux.
spia luminosa.
- voyant lumineux.
insegna luminosa.
- enseigne lumineuse.
- (Physique) Lumineux, relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.
intensità luminosa.
- intensité lumineuse.
Dérivés modifier
- luminosità (« luminosité »)
- ultraluminoso (« ultralumineux »)
Références modifier
- « luminoso », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « luminoso », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « luminoso », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « luminoso », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « luminoso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin luminosus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | luminoso | luminosos |
| Féminin | luminosa | luminosas |
luminoso \lu.mi.nˈo.zu\ (Lisbonne) \lu.mi.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin
- Lumineux.
- fluxo luminoso.
- flux lumineux.
- sinais luminosos.
- signaux lumineux.
- energia luminosa.
- énergie lumineuse.
- ondas luminosas.
- ondes lumineuses.
- poluição luminosa.
- pollution lumineuse.
- fluxo luminoso.
- Lumineux, brillant, génial.
- ideia luminosa.
- idée lumineuse.
- ideia luminosa.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \lu.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \lu.mi.nˈo.zu\ (langage familier)
- São Paulo: \lu.mi.nˈo.zʊ\ (langue standard), \lu.mi.nˈo.zʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langue standard), \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
- Maputo: \lu.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \lũ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
- Luanda: \lu.mi.nˈo.zʊ\
- Dili: \lu.mi.nˈo.zʊ\
Références modifier
- « luminoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- luminoso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
