lymphe
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lymphe | lymphes |
| \lɛ̃f\ | |
lymphe \lɛ̃f\ féminin
- (Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies.
- L'oeil du praticien ne voyait en moi qu'un monceau d'humeurs, triste amalgame de lymphe et de sang. — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien)
- Le corps de l’homme ne renferme aucun liquide inconnu ; on y trouve du sang, du chyle, de la lymphe, et ces trois fluides contiennent de l’albumine. — (Alexandre-Édouard Baudrimont, Recherches expérimentales et observations sur le choléra épidémique, p. 16, G. Gounouilhou, Bordeaux, 1866)
- (Biologie) Un liquide jaunâtre de réaction alcaline, de composition analogue à celle du plasma sanguin, qui contient des globules blancs, mais pas de globules rouges, qui baigne les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets.
- S'il est exact de considérer l’œdème comme une accumulation anormale de lymphe, on peut admettre que la lymphe périphérique est un liquide tout à fait clair, ne contenant aucune trace d'éléments figurés. — (Wilhelm Wundt, Nouveaux éléments de physiologie humaine, traduit de l'allemand sur la 2e édition et augmentée de notes par le Dr Bouchard, Paris : chez F. Savy, 1872, p. 203)
- La lymphe est un liquide clair ou jaune issu du sang - c’est la partie du sang contenant quelques globules blancs, mais pas de globules rouges... Elle est récupérée par tout un réseau de fins vaisseaux lymphatiques, peu visibles à l’œil nu ; ces vaisseaux acheminent la lymphe jusqu’aux ganglions lymphatiques, puis la transfèrent en retour dans les veines. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 41)
- (Par analogie) (Botanique) Humeur aqueuse qui circule dans les plantes.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Fluide transporté par le système lymphatique (1)
- Allemand : Lymphe (de) féminin
- Anglais : lymph (en)
- Arménien : ավիշ (hy) aviš
- Catalan : limfa (ca)
- Croate : limfa (hr)
- Espagnol : linfa (es) féminin
- Finnois : imuneste (fi), lymfa (fi)
- Italien : linfa (it)
- Japonais : リンパ液 (ja) りんぱえき, rinpa-eki
- Kotava : ribeda (*)
- Maori : waitinana (mi)
- Néerlandais : lymfe (nl) féminin
- Norvégien : lymfe (no)
- Polonais : limfa (pl), chłonka (pl)
- Russe : лимфа (ru) límfa féminin
- Solrésol : solsoldosi (*), s'olsoldosi (*)
- Tchèque : míza (cs) féminin, lymfa (cs)
- Vietnamien : bạch huyết (vi)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lymphe [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- lymphe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lymphe), mais l’article a pu être modifié depuis.