mât de misaine

Français

Étymologie

 Composé de mât et de misaine.

Locution nominale

mât de misaine \Prononciation ?\ masculin

1. (Marine) Mât le plus proche de l’étrave sur un navire ayant deux mâts ou plus.
   • On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance. — (Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques ou exposé des diverses manœuvres du vaisseau, Paris : chez Bachelier, 1824, page 89)
   • Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VII)

Synonymes

• misaine

Vocabulaire apparenté par le sens

• mât de misaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

• Anglais : foremast (en)
• Croate : pramčani jarbol (hr)
• Italien : albero di trinchetto (it) masculin
• Sicilien : barracchettu (scn) masculin