més-

Voir aussi : Mes, mes, més, mès, mês, mës, mẽs, mēs, meš, mêş, mes-

Français

Étymologie

Du vieux-francique *missa (« faux ») → voir miss et mis- en anglais.

Préfixe

més- \mez\

1. (Désuet) Préfixe improductif en français moderne, exprimant une idée d’insuffisance, d'erreur, de négation ou de refus ; il servait à construire les formes négatives ou péjoratives de verbes et plus rarement de substantifs et d'adjectifs. Il est aujourd'hui remplacé par mal, ne…pas dans le cas de verbes, ou par mauvais dans le cas de noms. Néanmoins, de nombreux composés l'incluant sont aujourd'hui encore très usités comme mésaventure, ou (avec la variante mé-) : mécontent, médisant, méfiance…

Variantes

• mé- (variante devant une consonne, comme dans mépriser)
• mes- (variante en ancien français : mescroire, devenu plus tard mécroire, dont le participe présent donnera mécréant ;
  ou devant un second “s” : messervir)

Synonymes

• dé-, dis-

Composés

(La base est un adjectif)

• méconnaissable
• mécontemporain (emploi volontairement archaïsant)
• mécontent
• méplat

(La base est un verbe)

• mécompter
• méconduire
• méconnaître
• mécontenter
  • mécontentement
• mécroire
  • mécréant
• médire (diffère de maudire)
  • médisance
  • médisant
• méfaire
  • méfait
• méfier
  • méfiance
  • méfiant
• méjuger
• méplaire
• méprendre
  • méprise
• mépriser
  • mépris
• mésallier
  • mésalliance
• mésarriver
• mésatisfaire (Très rare)
• mésavenant
• mésentendre
  • mésentente
• mésestimer
• mésinterpréter
• mésoffrir
• mésuser
• mévendre

(Désuets en français moderne mais renseignés dans les dictionnaires)

• méchoir
• mécomprendre
• mécompter
• méconduire
• méconseiller
• mécroire
• médonner
• mésaimer
• mésadvenir
• mésinférer
• messervir
• mévenir

(La base est un substantif)

• mécompréhension
• méconnaissance
• mécontemporain (volontairement archaïsant)
• mécoupure
• méforme
• mégarde
• mésaise
• mésaventure
• mésintelligence

(Désuets en français moderne)

• mécontemporain
• mésemploi
• mélecture
• mémarchure
• méontologie
• mésaudition

Traductions

• Ancien français : mes- (*)
• Anglais : mis- (en)
• Breton : drouk- (br), droug- (br), gwall- (br), dis- (br), di- (br), diz- (br), fall- (br), fals- (br)
• Espéranto : mis- (eo)
• Gallo : me- (*), mez- (*)
• Ido : mis- (io)
• Néerlandais : mis- (nl)

Références

• « més- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage