méshui

Voir aussi : meshui

Français

Étymologie

De l’ancien français meshui.

Adverbe

Invariable
méshui \me.zɥi\

méshui \me.zɥi\ invariable adverbe de temps

1. (Désuet) (Littéraire) Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent.
   • C’est fait de nous, et notre compagnie
     Est pour jamais vilipendée, honnie.
     Que dira-t-on méshui de Molina,
     De Lessius, Escobar, Diana ?
     Adieu, vous dis, morale tambourine.
     De Molina la flatteuse doctrine. — (Jean-Baptiste de Grécourt, « Philotanus : poëme », dans les Œuvres complètes de Grécourt, nouvelle édition, tome 1, Paris : Imprimerie de Chaigneau, an V, p. 7)
   • Ah ! il faut méshui tout de bon transporter nos cœurs auprès de ce Roi immortel, et vivre tout uniquement pour lui. — (Augustin Henry, Les Magnificences de la religion, 1863, vol. 3, page 530)
   • Il est obligé de vous être propice ès afflictions, que les justes affections, lesquelles il vous avait élargies pour votre mariage, vous causeront méshui en cette privation. — (Louis Branchereau, Politesse et convenances ecclésiastiques, Paris : chez Vic et Amat, 1889, p. 549)

Variantes orthographiques

• maishui
• meshui
• mes’hui

Dérivés

• à cette heure méshui, à cette heure maishui, à c’t’heure maishui
• à méshui
• à tout méshui
• dès-méshui

Traductions

• Normand : maishî (*), maishui (*), maisheu (*)
• Occitan : uèi (oc), ara (oc)

Prononciation

• La prononciation \me.zɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
• Paris (France) : écouter « méshui [me.zɥi] »
• Lyon (France) : écouter « méshui [Prononciation ?] »

Références

• « meshui », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 231-232, tome V → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 131