métamorphique

Français

Étymologie

(1823) Dérivé de métamorphe, avec le suffixe -ique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	métamorphique	métamorphiques
	\me.ta.mɔʁ.fik\

métamorphique \me.ta.mɔʁ.fik\ masculin et féminin identiques

1. (Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain.
   • Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 10)
   • Ce n’est bien sûr pas le cas, puisque la surface de la Terre est dynamique : ces roches – comme la plupart de celles de l’Archéen – ont subi des transformations métamorphiques. — (Sarah Simpson, Les infimes traces des organismes primitifs, Pour la Science, 1^er juillet 2008)

Dérivés

• roche métamorphique

Apparentés étymologiques

• métagrès
• métapélite
• métasilexite
• métasiltite

Traductions

Qui a été profondément modifié dans sa structure (1)

• Afrikaans : metamorfe (af)
• Allemand : metamorphes (de)
• Anglais : metamorphic (en)
• Bachkir : метаморфик (*)
• Basque : metamorfiko (eu)
• Biélorusse : метамарфічныя (be)
• Bosniaque : metamorfne (bs)
• Bulgare : метаморфни (bg)
• Catalan : metamòrfic (ca)
• Croate : metamorfne (hr)
• Danois : metamorfe (da)
• Espagnol : metamórfico (es), metamórfica (es) féminin
• Espéranto : metamorfa (eo)
• Finnois : metamorfinen (fi)
• Gaélique écossais : chruth-atharrachail (gd)
• Gaélique irlandais : mheiteamorfach (ga)
• Galicien : metamórfico (gl)
• Grec : μεταμορφωσιγενές (el)
• Hongrois : metamorf (hu)
• Indonésien : metamorf (id)
• Italien : metamorfico (it), metamorfica (it) féminin
• Kazakh : метаморфтық (kk)
• Letton : metamorfais (lv)
• Macédonien : метаморфна (mk)
• Malais : metamorfosis (ms)
• Néerlandais : metamorf (nl)
• Norvégien : metamorf (no)
• Occitan : metamorfic (oc)
• Polonais : metamorficzny (pl)
• Portugais : metamórfico (pt), metamórfica (pt) féminin
• Roumain : metamorfic (ro)
• Russe : метаморфические (ru)
• Serbe : метаморфне (sr)
• Serbo-croate : metamorfne (sh)
• Slovaque : metamorfovaná (sk)
• Slovène : metamorfne (sl)
• Soundanais : métamorfosis (su)
• Suédois : metamorf (sv), förvandlingsbar (sv)
• Tchèque : metamorfovaná (cs)
• Turc : metamorfik (tr), başkalaşım (tr)
• Ukrainien : метаморфічні (uk)

Prononciation

• La prononciation \me.ta.mɔʁ.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• (Région à préciser) : écouter « métamorphique [me.ta.mɔʁ.fik] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métamorphique), mais l’article a pu être modifié depuis.