mašinérie

Voir aussi : mašinerie

Tchèque

Étymologie

Du français machinerie, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mašinérie	mašinérie
Génitif	mašinérie	mašinérií
Datif	mašinérii	mašinériím
Accusatif	mašinérii	mašinérie
Vocatif	mašinérie	mašinérie
Locatif	mašinérii	mašinériích
Instrumental	mašinérií	mašinériemi

mašinérie \Prononciation ?\ féminin

1. Machinerie, appareillage, appareil.
   • postupem času se hlavní hrdina více než Němců začíná obávat vlastní americké byrokratické mašinérie. — (Wikipedie, « Hlava XXII »)

     Au fur et à mesure, le héros principal commence à craindre l’appareil bureaucratique américain plus que l'ennemi allemand.

   • Velké jeviště vybavené příslušnou divadelní mašinérií je od hlediště odděleno orchestřištěm umístěným v prohlubni, aby orchestr nerušil pohled na scénu.

     La scène principale, équipée de toute la machinerie nécessaire, est séparée de la salle par la fosse d’orchestre.

Variantes

• mašinerie