mamma
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Emprunt à l’italien.
- (Nom 2) Du latin mamma (« sein, mamelle »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mamma | mammas |
| \ma.ma\ | |
mamma \ma.ma\ féminin
- Mère, maman, italienne, ou corse.
- Elle va mourir, la mamma — (Charles Aznavour)
- Tu n’es pas bavard et c’est dommage. Pour toi, bien sûr, et pour ta mamma. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 28)
– Il faut prier, dit la mamma.
— (Laetitia Colombani, La tresse, Le Livre de Poche, 2017)- Dans vingt ans, si elle ne se surveille pas, ce sera une plantureuse mamma aux cheveux couleur de nuit comme les Incas dont elle doit aussi tenir et aux yeux mystérieusement bleus. — (Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, pages 19-20)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mamma | mammas |
| \ma.ma\ | |
mamma \ma.ma\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Météorologie) Nuage rare en forme de pis, souvent associés aux cumulonimbus.
- En effet, les mammas apparaissent sous la forme de petites poches sphériques semblant attachées à la base d’un nuage. Généralement, ils adoptent une couleur bleu-gris semblable au nuage mais ils peuvent aussi être de couleurs plus frappantes. C’est ce qu’il s’est produit en juillet 2013 dans le ciel de la ville d’Iron Mountain aux États-Unis : les mammas sont apparus orange, donnant un aspect totalement irréel au ciel. — (Émeline Ferard, « Le nuage mamma, un phénomène aussi étrange qu'impressionnant », maxisciences.com, 15 janvier 2014.)
- Selon la définition de l’Office Mondial de la Météorologie, la mamma est une protubérance pendante à la surface inférieure d’un nuage, prenant l’aspect de mamelles. — (« Superbes mammatus capturés en Île-de-France », La Chaîne météo, 19 mars 2013.)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- mamma sur l’encyclopédie Wikipédia
(météorologie)
Corse modifier
Étymologie modifier
- Du latin mamma.
Nom commun modifier
mamma \ˈmam.ma\ féminin
- Mère.
Francoprovençal modifier
Étymologie modifier
- Du latin mamma.
Nom commun modifier
mamma \ˈmam.ma\ féminin
- (Famille) Mère.
Notes modifier
Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.
Variantes modifier
- mae (valdôtain d’Arnad et Valtournenche)
- mare (valdôtain de Brusson et Montjovet)
- mée (valdôtain d’Introd)
- mére (valdôtain de Courmayeur)
- méye (valdôtain de Valgrisenche)
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin mamma.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mamma \ˈmam.ma\ |
mamme \ˈmam.me\ |
mamma féminin
- (Famille) Maman.
Dérivés modifier
- festa della mamma (« fête des mères »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « mamma [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « mamma [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « mamma [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au grec ancien μάμμη, mámmê (« mère, sein de la mère »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mammă | mammae |
| Vocatif | mammă | mammae |
| Accusatif | mammăm | mammās |
| Génitif | mammae | mammārŭm |
| Datif | mammae | mammīs |
| Ablatif | mammā | mammīs |
mamma féminin
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- mamilla (« mamelle »)
- mammo (« allaiter »)
- mammosus (« mammé, qui a de grosses mamelles, de gros seins »)
- mammula (« petite mamelle »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « mamma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
mamma \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 45,6 % des Flamands,
- 89,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « mamma [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | mamma | mamman |
| Pluriel | mammor | mammorna |
mamma \Prononciation ?\ commun
Prononciation modifier
- Suède : écouter « mamma [Prononciation ?] »