maque
: maqué
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français maque.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maque | maques |
| \mak\ | |
maque \mak\ féminin
- (Désuet) Instrument pour briser le chanvre.
- Pour cela, lorsque le chanvre a été broyé sous la maque par la méthode usitée, on en prend la filasse par petites poignées, on la met dans des vases remplis d’eau , & on l’y laisse plusieurs jours, ayant soin de la frotter & de la tordre dans l’eau sans la mêler. — (L’Avantcoureur: feuille hebdomadaire, Panckoucke, 1766, page 372)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
maque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maque | maques |
| \mak\ | |
maque \mak\ masculin
- (Argot) Proxénète, apocope de maquereau.
- Puis, la mama regagna sa chambre, Bob et Fred revinrent à hauteur de l’Eldorado, le maque restant en retrait, devant la porte entrouverte. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 126)
Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu'ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et qu'ils tiennent la note jusqu'à ce que leur partenaire crie grâce moult fois.
— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 28.)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe maquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je maque |
| il/elle/on maque | ||
| Subjonctif | Présent | que je maque |
| qu’il/elle/on maque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) maque |
maque \mak\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de maquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de maquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquer.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « maque [Prononciation ?] »
Références modifier
- L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
- « maque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe macar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) maque |
| que (él/ella/usted) maque | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) maque | ||
maque \ˈma.ke\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de macar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de macar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de macar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈma.ke\
- Mexico, Bogota : \ˈma.k(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.ke\
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien bas vieux-francique ; voyez mascher.
Nom commun modifier
maque *\Prononciation ?\ féminin
- Masse d’armes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Houlette.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- maquelette, petite massue
- maquet, tas
- maquier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage