march
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1, verbe) (XVe siècle)[1] Du moyen français marche et, pour le verbe, marcher[1].
- (Nom 2) (XIIIe siècle)[1] De l’ancien français marche[1], apparenté à mark.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| march \mɑɹtʃ\ |
marches \mɑɹtʃ.ɪz\ |
march \mɑɹtʃ\
- Marche.
- Death march, marche de la mort.
- Manifestation, défilé.
- (Musique) Marche.
- funeral march, marche funéraire.
Synonymes modifier
- parade (« défilé »)
- protest march (« manifestation »)
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to march \mɑɹtʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
marchs \mɑɹtʃ.ɪz\ |
| Prétérit | marched \mɑɹtʃt\ |
| Participe passé | marched \mɑɹtʃt\ |
| Participe présent | marching \mɑɹtʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
march
- Marcher au pas.
- Manifester, défiler.
- transitif direct (Musique) Jouer d'un instrument en défilant, typiquement dans une fanfare (marching band).
- I would like to know if an oboe can be marched. […] is it possible to march an oboe? — ((anglais) Melvin, Can an oboe be march? sur The Fingering Forum, 2004-05-19. Consulté le 2022-02-08)
Synonymes modifier
- walk (« marcher »)
- take to the streets (« manifester »)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| march \mɑɹtʃ\ |
marches \mɑɹtʃ.ɪz\ |
march \mɑɹtʃ\
- Marche, frontière, région frontalière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
- marquis, marquise
- marchioness (« marquise »)
- marquee
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « march [mɑɹtʃ] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « march [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « march [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- March (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- ↑ a b c et d (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Gallois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | march | meirch |
| Lénition | farch | feirch |
march \marχ\ masculin
- (Zoologie) Cheval.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)