masturber

Français

Étymologie

Du latin masturbari.

Verbe

masturber \mas.tyʁ.be\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se masturber)

1. Exciter manuellement pour procurer le plaisir sexuel, soumettre à la masturbation.
   • La dame a bien voulu me « masturber » mais elle n'a pas voulu « faire l'amour ». — (Philippe Le Moigne, Le traitement des intraitables)
   • Peut-être s'est-elle masturbée toute sa vie pour atteindre son niveau personnel de satisfaction même si ce que vous aviez comme sexualité de couple la comblait. — (Louise Deschâtelets, Le Courrier du Journal de Montréal, 2011)

Synonymes

• manuéliser

→ voir se masturber

Dérivés

• machine à masturber
• masturbable
• masturbation
• remasturber

Traductions

• Allemand : masturbieren (de), onanieren (de)
• Anglais : to masturbate (en)
• Arabe : استمناء (ar) istimnāʾ
• Espagnol : masturbar (es)
• Espéranto : masturbi (eo)
• Grec : αυνανίζω (el) avnanízo
• Grec ancien : ἀναφλάω τὸ αἰδοῖον (*) anaphlaô to aïdoion
• Hongrois : önkielégítést végez (hu)
• Japonais : 自慰行為をする (ja) jīkōi o suru
• Lingala : kokwuiuta likata (ln)
• Néerlandais : afrukken (nl), masturberen (nl)
• Persan : جلق زدن (fa) jalgh zadan
• Portugais : masturbar (pt)
• Roumain : a se masturba (ro)
• Russe : дрочить (ru) droc̆ít'
• Sanskrit : हस्तमैथुन (sa) hastamaithuna
• Tchèque : masturbovat (cs)
• Wallon : forfroyî (wa)

Prononciation

• France : écouter « masturber [mas.tyʁ.be] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masturber), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « masturber », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage