mer Jaune
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque du chinois 黄海, Huánghǎi, composé de 黄, huáng (« jaune ») et de 海, hǎi (« mer »). Cette mer a une teinte jaune à cause de lœss apporté par le fleuve Jaune.
Nom propre modifier
mer Jaune \mɛʁ ʒon\ féminin singulier
- (Géographie) Bras de mer de l’océan Pacifique qui sépare la Chine de la Corée.
Selon l’état-major interarmées sud-coréen cité par Yonhap, le projectile a survolé la mer Jaune sans affecter la zone métropolitaine de Séoul.
— (AFP, Lancement nord-coréen: Séoul demande à ses habitants de se «préparer à évacuer», le Japon en alerte, Le Journal de Québec, 30 mai 2023)
Apparentés étymologiques modifier
Méronymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Gelbes Meer (de)
- Anglais : Yellow Sea (en)
- Arabe : البحر الأصفر (ar) albahr al’asfar
- Bulgare : Жълто море (bg) Zhŭlto more
- Catalan : mar Groga (ca), mar Groc (ca)
- Chinois : 黄海 (zh) (黃海) Huánghǎi
- Coréen : 황해 (ko) (黃海) Hwanghae, 서해 (ko) (西海) Seohae
- Croate : Žuto more (hr)
- Danois : Gule Hav (da)
- Espagnol : mar Amarillo (es)
- Estonien : Kollane meri (et)
- Finnois : Keltainenmeri (fi)
- Grec : Κίτρινη Θάλασσα (el) Kítrini Thálassa
- Hébreu : הים הצהוב (he)
- Hongrois : Sárga-tenger (hu)
- Indonésien : Laut Kuning (id)
- Italien : Mar Giallo (it)
- Japonais : 黄海 (ja) Kōkai
- Kazakh : Сары теңіз (kk) Sarı teñiz
- Letton : Dzeltenā jūra (lv)
- Lituanien : Geltonoji jūra (lt)
- Néerlandais : Gele Zee (nl)
- Norvégien : Gulehavet (no)
- Ouïghour : سېرىق دېڭىز (ug)
- Polonais : Morze Żółte (pl)
- Portugais : Mar Amarelo (pt)
- Roumain : Marea Galbenă (ro)
- Russe : Жёлтое море (ru) Zholtoye more
- Serbe : Жуто море (sr) Žuto more
- Slovaque : Žlté more (sk)
- Slovène : Rumeno morje (sl)
- Suédois : Gula hav (sv)
- Tchèque : Žluté moře (cs)
- Turc : Sarıdeniz (tr)
- Ukrainien : Жовте море (uk) Zhovte more
- Vietnamien : Hoàng Hải (vi)
- Wu : 黄海 (*)
Voir aussi modifier
- mer Jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
