mi-temps

Français

Étymologie

De temps, avec le préfixe mi-.

Nom commun 1

mi-temps \mi.tɑ̃\ féminin invariable

1. (Sport) Dans certains sports (notamment au football), moitié du temps du jeu, marquée par une pause.
   • Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable. — (Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995)
2. (Sport) Toute la durée de cette pause.
   • Il est allé boire une boisson gazeuse pendant la mi-temps.
3. (Sport) Chacune des deux moitiés de jeu.
   • L’équipe de France a pris l’avantage durant la deuxième mi-temps.

Traductions

• Allemand : Halbzeit (de) féminin
• Anglais : half-time (en)
• Croate : poluvrijeme (hr)
• Grec : ημίχρονο (el) neutre
• Métchif : dimii taan (*), mwachii taan (*)
• Néerlandais : speelhelft (nl), rust (nl)

Nom commun 2

mi-temps \mi.tɑ̃\ masculin invariable

1. Emploi pour un nombre d’heures restreint.
   • Elle a décroché un mi-temps pour l’instant.

Dérivés

• à la mi-temps
• à mi-temps
• troisième mi-temps

Apparentés étymologiques

• quart-temps
• tiers-temps

Traductions

• Norvégien (bokmål) : deltid (no)
• Norvégien (nynorsk) : deltid (no)
• Suédois : deltid (sv)

Prononciation

• \mi.tɑ̃\
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mi-temps [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mi-temps [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mi-temps [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « mi-temps [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « mi-temps [Prononciation ?] »

Homophones

• mitan

Voir aussi

• mi-temps sur l’encyclopédie Wikipédia