musqué
: musque
Français modifier
Étymologie modifier
- Vient de musquer.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | musqué \mys.ke\
|
musqués \mys.ke\ |
| Féminin | musquée \mys.ke\ |
musquées \mys.ke\ |
musqué masculin
- Qui rappelle l'odeur du musc.
- Moi aussi, les soirs trop chauds m'ont terrassée ; moi aussi, l'odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m'ont livré à la folie, à la faute. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
- Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur... — (Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes : roman, Éditions L'Harmattan, 2013)
- Qui rappelle le goût du muscat.
- Des poires musquées.
Il y avait plusieurs pruniers, d’où tombaient, trop mûres, sur la terre brûlante, ces mêmes délicieuses prunes qu’on mettait sécher sur les toits ; le long des vieilles allées couraient des vignes dont les raisins musqués étaient dévorés par des légions de mouches et d’abeilles.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Qui a trop d’apprêt, de recherche, qui affecte les ornements futiles.
- Écrivain, orateur, poète musqué.
- Style musqué, phrases musquées.
Il aurait fallu savoir jouer au tennis, monter à cheval (peut-être en amazone). Et Marylène n’avait pas la sorte de beauté pour ces situations. Il convenait d’être plutôt belle et grande, comme elle, mais moins musquée.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 72)
Dérivés modifier
- bœuf musqué
- chat musqué
- courge musquée
- élédone musquée
- loriquet musqué
- pieuvre musquée
- pois musqué
- poulpe musqué
- rat musqué
Traductions modifier
- Espagnol : almizcleño (es), almizclado (es), almizclero (es)
- Ido : moskizita (io)
- Italien : alcieno (it) pluriel
- Lacandon : kisik (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe musquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) musqué | |
musqué \mys.ke\
- Participe passé masculin singulier de musquer.
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « musqué [Prononciation ?] »