mystagogue
Français modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien μυσταγωγός, mystagogos (« mystagogue, chargé des initiations ») composé de μύστης, mystes (« initié »), et ἄγω, ago (« mener, conduire »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
mystagogue | mystagogues |
| \mis.ta.gɔg\ | ||
mystagogue \mis.ta.ɡɔɡ\ masculin et féminin identiques
- (Antiquité grecque, Religion) Prêtre, prêtresse qui initiait aux mystères de la religion.
- Son but est de cacher la connaissance sainte aux non-initiés, de ne pas « jeter des perles aux pourceaux » et de ne pas « donner les choses saintes aux chiens ». En lui c'est le mystagogue qui parle et non le pédagogue. — (Paul L. Gavrilyuk, Histoire du catéchuménat dans l'Église ancienne, Cerf, 2007, page 160)
- Ce qui n’interdisait pas à la mystagogue d’être aussi bien philosophe, d’entrer, par la pratique du dialogue, qui soutenait pas à pas l’effort de compréhension de Socrate, dans la « sphère (commune) de l’existence raisonnable et indépendante » (ibid.) où elle dispensait à celui-ci un enseignement socratique : un enseignement qui introduisait son auditeur lui-même à la raison et à l’indépendance. — (Marcel Régnier, Yvon Belaval, L'Héritage de Kant, Beauchesne, 1982, page 440 → lire en ligne)
- Ainſi Virgile a donné à Enée une Sibylle pour conductrice ; il la la nomma indifféremment, prophéteſſe, grande prêtreſſe, ou ſavante compagne : & comme la myſtagogue devoit vivre dans le célibat, la Sibylle de Cume étoit vouée à ce genre de vie, & par cette raiſon elle eſt auſſi apelée, Vierge & chaſte Sibylle. — (Guillaume Warburton, Dissertations sur l’Union de la Religion, de la Morale et de la Politique (traduction), Guillaume Darrés, 1742, page 293 → lire en ligne)
Dérivés modifier
Traductions modifier
initiateur aux mystères de la religion
- Allemand : Mystagoge (de) masculin, Mystagogin (de) féminin
- Anglais : mystagogue (en)
- Roumain : mistagog (ro)
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mystagogue), mais l’article a pu être modifié depuis.