natural
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (1119) dans Comput par Philippe de Thaon. Emprunt au latin naturalis.
Adjectif modifier
natural \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques
- Naturel, qui appartient à, ou qui vient de la nature.
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | natural \ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ |
| Comparatif | more natural \ˌmɔɹ ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ ou \ˌmɔː ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ |
| Superlatif | most natural \ˌmoʊst ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ ou \ˌməʊst ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ |
natural \ˈnæt͡ʃ.ɹəl\, \ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\
- Naturel.
- Because it is not only simpler, but, arguably, more natural, extended sequence unpacking will likely become widespread in Python code over time. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 355)
- Normal.
- (Musique) Bécarre (♮).
Synonymes modifier
Antonymes modifier
- Naturel
- Normal
- (Musique) Bécarre
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| natural \ˈnæt͡ʃ.ɹəl\ ou \ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\ |
naturals \ˈnæt͡ʃ.ɹəlz\ ou \ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəlz\ |
natural \ˈnæt͡ʃ.ɹəl\, \ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\
Prononciation modifier
- \ˈnæt͡ʃ.ɹəl\, \ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « natural [ˈnæt͡ʃ.ɹəl] »
- États-Unis : écouter « natural [ˈnæt͡ʃ.ɹəl] »
- Texas (États-Unis) : écouter « natural [ˈnæt͡ʃ.ə.ɹəl] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « natural [ˈnæt͡ʃ.ɹəl] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin naturalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| natural | naturales |
natural \na.tuˈɾal\
Prononciation modifier
- Madrid : \na.tuˈɾal\
- Mexico, Bogota : \na.t(u)ˈɾal\
- Santiago du Chili, Caracas : \na.tuˈɾal\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « natural [na.t(u)ˈɾal] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin naturalis.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | natural \natuˈɾal\ |
naturals \natuˈɾals\ |
| Féminin | naturala \natuˈɾalo̞\ |
naturalas \natuˈɾalo̞s\ |
natural \natuˈɾal\ (graphie normalisée)
- Naturel.
L’ensemble dels entièrs naturals es un semianèl.
- L’ensemble des entiers naturels est un semi-anneau.
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du portugais natural.
Adjectif modifier
natural \Prononciation ?\
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin naturalis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| natural | naturais |
natural \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \na.tu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Naturel.
Aos 48 anos, mãe de três filhos, primeira deputada indígena eleita por São Paulo em 2022 pelo PSOL, ex-candidata a vice presidente, Sonia Bone de Souza Silva Santos, essa maranhense nascida na Terra Indígena Araribóia, berço da etnia Guajajara/Tentehar, chegou ao comando do Ministério dos Povos Indígenas como consequência natural de uma carreira construída com determinação.
— ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])- À 48 ans, mère de trois enfants, première députée indigène élue à São Paulo en 2022 par le PSOL, ancienne candidate à la vice-présidence, Sonia Bone de Souza Silva Santos, cette femme du Maranhão née dans la terre indigène Araribóia, berceau de l’ethnie Guajajara/Tentehar, est arrivée à la tête du ministère des Peuples indigènes comme une conséquence naturelle d’une carrière construite avec détermination.
- Natif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- antinatural
- naturalismo
- naturalista, naturalístico
- naturalizar, naturalização
- naturalizável
- naturalmente
- sobrenatural
- supranatural
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| natural | naturais |
natural \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \na.tu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Natif, originaire de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Lisbonne : \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \na.tu.ɾˈaw\ (langue standard), \na.tu.ɽˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \na.tu.ɾˈaw\ (langue standard), \na.tu.ɾˈaw\ (langage familier)
- Maputo : \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \nɐ.tu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda : \nɐ.tu.ɾˈaw\
- Dili : \nə.tu.ɾˈaw\
- Porto (Portugal) : écouter « natural [nɐ.tu.ɾˈaɫ] »
- États-Unis : écouter « natural [nɐ.tu.ɾˈaɫ] »
Références modifier
- « natural », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- natural sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin naturalis.
Adjectif modifier
natural \na.tu.ˈɾal\