neuter
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin neuter.
Adjectif modifier
neuter \ˈnu.tɚ\ (yod-dropping) ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)
- (Grammaire) Neutre.
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnjuː.tə\ |
neuters \ˈnu.tɚz\ ou \ˈnjuː.təz\ |
neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)
- (Grammaire) Neutre.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnjuː.tə\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
neuters \ˈnu.tɚz\ ou \ˈnjuː.təz\ |
| Prétérit | neutered \ˈnu.tɚd\ ou \ˈnjuː.təd\ |
| Participe passé | neutered \ˈnu.tɚd\ ou \ˈnjuː.təd\ |
| Participe présent | neutering \ˈnu.tɚ.ɪŋ\ ou \ˈnjuː.tə.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
neuter \ˈnu.tɚ\ ou \ˈnju.tɚ\ (États-Unis), \ˈnjuː.tə\ (Royaume-Uni)
Notes modifier
- On emploie neuter pour un animal. On emploie castrate pour une personne (ou quelque fois pour un animal).
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « neuter [ˈnju.tɚ] »
Latin modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | neuter | neutra | neutrum | neutri | neutrae | neutra |
| Vocatif | neuter | neutra | neutrum | neutri | neutrae | neutra |
| Accusatif | neutrum | neutram | neutrum | neutros | neutras | neutra |
| Génitif | neutri | neutrae | neutri | neutrorum | neutrarum | neutrorum |
| Datif | neutro | neutrae | neutro | neutris | neutris | neutris |
| Ablatif | neutro | neutra | neutro | neutris | neutris | neutris |
neuter \ˈne.u.ter\ masculin
- D’aucun des deux, ni de l'un ni de l'autre.
- debemus neutrum eorum contra alium juvare — (César. B.C. 1, 35, 5)
- nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.
- debemus neutrum eorum contra alium juvare — (César. B.C. 1, 35, 5)
- Indifférent.
- in neutram partem moveri — (Cicéron. Ac. 2, 42, 130)
- rester indifférent.
- in neutram partem moveri — (Cicéron. Ac. 2, 42, 130)
- (Grammaire) Neutre.
- neutra nomina.
- noms neutres.
- neutra nomina.
Dérivés modifier
- neutrālis (« neutre »)
- neutrāliter (« au neutre (grammaire) »)
- neutrō (« vers aucun des deux côtés, ni d'un côté ni de l'autre »)
- neutrubi (« ni dans un lieu ni dans un autre ; vers aucun des deux côtés »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « neuter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage